英語のタイトルでは「Percy Jackson: Sea of Monsters」となっています。ですから、バミュータ・トライアングル（魔の三角海域）を指しているのではありません。「魔の海」ではなく「海の怪物」なのです。